Verbes français dérivés
La distribution phonotactique non-répétitive des suffixes dérivatifs des verbes français
Non répétition grammaticale dans la dérivation des verbes
Le français possède environ 18 suffixes employés dans la dérivation des verbes: -eter, -ot(t)er, -asser, -iner, -onner, -eler, -ailler, -iller, -oyer, chacun avec une certaine fréquence, et -acher, -eronner, -ichonner, -icoter, -ifler, -iquer, -nicher, -ocher, -ouiller, très peu fréquents.
Nous avons examiné la combinatorique entre suffixes et bases dans les 225 verbes dans le corpus, pour savoir quelles sont les consonnes finales ou quasi finales dans les bases qui "permettent" la présence des divers suffixes. Et de même avec les voyelles.
On a vu qu'il y a une tendance à ne pas répéter le même élément, entre la base et le suffixe. Les 5 consonnes présentes dans les suffixes, t, s, n, l et j ne se trouvent chacune après soi-même. P.ex.: dans le corpus il y a 32 verbes avec t dans la fin du thème verbal et 48 verbes dérivés avec un suffixe contenant un t; mais pas un seul cas de thème en t combiné avec un suffixe en t. Le même vaut pour s avec s (11 -s et 13 s), n+n (14 n-, 49 -n), l+l (15 l-, 16 -l) e j+j (16 j-, 81 -j).
On doit constater que dans ce mini-univers de mots dérivés il y a une tendance à ne pas ajouter un certain suffixe à un certain thème, si cela comporte une répétition. On tend à éviter la répétition des consonnes et des voyelles - en même temps. Les consonnes ne se répètent pas du tout, les voyelles très peu.